◆木に竹を接ぐ　Ki ni take wo tsugu.
  • 解釈：性質の違う物を無理に結び付けることから、物事が不調和で釣り合いが悪く、条理の通らないことの意。
  • Literal：I join bamboo to a tree.
  • Interpretation：It sews the fox's skin to the lion's. It is inharmonious. Reason does not suit.
  • 類義：木に竹。竹に接木（つぎき）。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.